Подбор карманного переводчика и электронного словаря Partner, Assistant, Brilliant.
|
Электронные карманные переводчики делятся на два типа:
1) Электронные переводчики с возможностью перевода слов и предложений, введенных пользователем как при помощи голосового ввода, так и при помощи клавиатуры самого переводчика или сканера C-Pen. К данному типу относятся только достаточно дорогие модели карманных электронных переводчиков американской фирмы Эктако (Ectaco Inc.). Это Partner ER900, Partner ER900 Deluxe, Partner ER850, Partner ER850 Deluxe и iTRAVL NTL-2RX. Все остальные модели карманных переводчиков относятся ко второму типу.
2) Второй тип - это электронные словари и разговорники. Другими словами, были взяты всем известные бумажные словари и переведены в такой компактный электронный вид. Т.е. вы вводите какое-то слово и получаете его перевод. Также во многих электронных словарях присутствуют разговорники с наиболее распространенными фразами и их переводом.
Карманные электронные словари делятся на два подвида:
2a) Двуязычные словари переводчики. На данный момент существуют англо<-->русские электронные переводчики и немецко<-->русские электронные словари-переводчики
2b) Мультиязычные словари переводчики. Важно помнить, что чем больше языков в карманном электронном словаре, тем меньшее количество слов приходится на каждый язык.
Какой карманный переводчик или электронный словарь мы бы себе купили, если бы...
1) Если бы нам был нужен самый простой англо-русский словарь, то мы бы купили электронный словарь Brilliant T450. Почти полмиллиона слов при демократичной цене - это то, что нужно для того, кому просто нужна под рукой словарная база английского языка.
2) Если бы мы изучали английский язык, и нам желательно было не только знать перевод слова, но и слышать, как оно произносится носителем языка, то мы бы купили словарь-переводчик Assistant AT-2094. В нем есть большой монохромный дисплей, 520000 слов, медицинский, экономический и юридические словари!
3) Если бы мы изучали английский язык, но при этом нам хотелось бы чтобы нам помогал в изучении современный гаджет с кучей наворотов, то наш выбор остановился бы не на Partner ER900, как могли бы подумать многие, а на новейшей модели от компании Tiwell Assistant. Это, конечно же, модель Assistant AD-2300 или Assistant AD-5500. Да, она не может переводить предложения, и к ней нельзя подключить сканер. Но при этом с этим словарем-переводчиком выучить язык намного легче, да и стоит она намного меньше. Как показывает практика, способность переводчика переводить предложения (точность перевода ~60-70%) изучающему английский язык идет только во вред. Ведь вместо того, чтобы переводить самому, мы идем по пути наименьшего сопротивления и доверяем перевод переводчику. Особенно этим грешат ученики школ, которым просто лень самим переводить.
4) Если бы мы изучали не только английский, но и немецкий язык, то обратили бы свое внимание на переводчики Partner EGR430T и Assistant AT-2093
5) Если бы мы изучали не только английский, но и французский язык, то обратили бы свое внимание на переводчики Partner EFR430T и Assistant AT-2093
6) Если мы вообще не собираемся изучать языки, но при этом любим путешествовать по европейским странам, то обратили бы свое внимание на мультиязычные словари-переводчики Assistant AT-1412, Assistant AT-2095 и Assistant AD-5500.
7) Если бы мы любили путешествовать по азиатским странам, то обязательно при себе имели бы электронные словари Assistant AT-4008 или Assistant AT-1409
|
|
|
